金東律 - 就像一個孩子(ft.alex)

사랑한다 말하고


Say I love you

날 받아줄때엔

If you accept me

더 이상 나는 바랄게 없다고

That I have nothing more to wish for

자신있게 말해놓고

Said so with confidence

자라나는 욕심에 무안해지지만

but growing greed puts me to shame

또 하루 종일 그대의 생각에

Once again, thoughts of you

난 맘 졸여요

Make me anxious



샘이 많아서 (아이처럼)

Because I'm jealous (like a child)

겁이 많아서 (바보처럼)

Because I'm scared (like an idiot)

이렇게 나의 곁에서 웃는게

Because you smiling by my side

믿어지지가 않아서

is unbelievable

너무 좋아서 너무 벅차서

Because it's too good, because it makes my heart too full

눈을 뜨면 다 사라질까봐

Because it might all dissapear when I open my eyes

잠 못 들어요

I cannot fall asleep



주고 싶은데 (내 모든걸)

I want to give (my all)

받고 싶은데 (그대 맘을)

I want to receive (your heart)

남들처럼 할수 있는건 다

Everything I can do like others

함께 나누고 싶은데

I want to share together

맘이 급해서 속이 좁아서

Because I'm hasty, because I'm narrow-minded

괜시리 모두 망치게 될까봐

Because I might ruin it all

불안해하죠

I'm worried



웃게 해줘서 (아이처럼)

Because you made me laugh (like a child)

울게 해줘서 (바보처럼)

Because you made me cry (like an idiot)

이런 설렘을 평생에 또 한번 느낄수 있게 해줘서

Because you made me feel my heart beating

믿게 해줘서 힘이 돼줘서

Because you made me believe, because you became my strength

눈을 뜨면 처음으로 하는 말

The first word I say after opening my eyes

참 고마워요

Thank you very much



내게 와줘서

Because you came to me

꿈꾸게 해줘서

Made me dream

우리라는 선물을 준 그대

You gave the gift called us

나 사랑해요

I love you